Connexion
Message du bureau / Office message
Version Française
Chers amies et amis,
Je vous écris ce message tout d'abord pour vous remercier en mon nom et au nom de l'ensemble du bureau élu pour votre confiance.
Je tiens à remercier Elisa Fazzi et Antoinette Bernabe pour l'excellent travail qu'elles ont accompli pour le SENP+ ces dernières années. Je voudrais souligner l'élection d'Icraf Kraoua au nouveau conseil, car cette élection est un signe tangible que la voie que nous avons empruntée pour l'élargissement à la région méditerranéenne progresse bien.
Notre SENP+ se compare à des sociétés scientifiques internationales dont la taille et la force sont bien supérieures aux nôtres, mais elle reste une société dont les caractéristiques d'amitié, de fraternité et de communion entre ses membres lui confèrent une spécificité qui la rend unique.
L'histoire que nous avons derrière nous (dont témoigne le fait que nous allons célébrer notre 50ème congrès) doit nous inciter à faire toujours mieux pour maintenir vivante la particularité de cette société.
Nous proposerons quelques changements dans l'organisation du bureau et je crois que nous pourrons reprendre la collaboration entre les différents membres, tant cliniques que de recherche, que nous avons connue dans le passé. Une idée pour la reprise de la collaboration clinique pourrait être de reprendre la discussion des cas cliniques comme cela se faisait à l'époque de Covid, tandis qu'au niveau scientifique, nous pourrions trouver un moyen de partager les recherches que nous possédons.
Cela nécessitera un plus grand engagement de la part du bureau, mais aussi une plus grande participation de la part des membres, qui seront appelés à faire des propositions ou des suggestions, que nous essaierons de prendre en compte : l'esprit doit être de faire vivre ce petit bijou qu'est SENP+ et de l'améliorer en fonction de son temps, sans craindre la confrontation, mais en proposant de nouvelles idées avec la participation de tous.
Notre engagement sera de vous tenir informés non seulement au moment de l'assemblée mais avec au moins deux « lettres » chaque année du bureau afin de renforcer notre groupe.
Bonne année 2024 à tous, rendez-vous à Milan
Pierangelo Veggiotti, au nom du bureau de la SENP+
Chers amies et amis,
Je vous écris ce message tout d'abord pour vous remercier en mon nom et au nom de l'ensemble du bureau élu pour votre confiance.
Je tiens à remercier Elisa Fazzi et Antoinette Bernabe pour l'excellent travail qu'elles ont accompli pour le SENP+ ces dernières années. Je voudrais souligner l'élection d'Icraf Kraoua au nouveau conseil, car cette élection est un signe tangible que la voie que nous avons empruntée pour l'élargissement à la région méditerranéenne progresse bien.
Notre SENP+ se compare à des sociétés scientifiques internationales dont la taille et la force sont bien supérieures aux nôtres, mais elle reste une société dont les caractéristiques d'amitié, de fraternité et de communion entre ses membres lui confèrent une spécificité qui la rend unique.
L'histoire que nous avons derrière nous (dont témoigne le fait que nous allons célébrer notre 50ème congrès) doit nous inciter à faire toujours mieux pour maintenir vivante la particularité de cette société.
Nous proposerons quelques changements dans l'organisation du bureau et je crois que nous pourrons reprendre la collaboration entre les différents membres, tant cliniques que de recherche, que nous avons connue dans le passé. Une idée pour la reprise de la collaboration clinique pourrait être de reprendre la discussion des cas cliniques comme cela se faisait à l'époque de Covid, tandis qu'au niveau scientifique, nous pourrions trouver un moyen de partager les recherches que nous possédons.
Cela nécessitera un plus grand engagement de la part du bureau, mais aussi une plus grande participation de la part des membres, qui seront appelés à faire des propositions ou des suggestions, que nous essaierons de prendre en compte : l'esprit doit être de faire vivre ce petit bijou qu'est SENP+ et de l'améliorer en fonction de son temps, sans craindre la confrontation, mais en proposant de nouvelles idées avec la participation de tous.
Notre engagement sera de vous tenir informés non seulement au moment de l'assemblée mais avec au moins deux « lettres » chaque année du bureau afin de renforcer notre groupe.
Bonne année 2024 à tous, rendez-vous à Milan
Pierangelo Veggiotti, au nom du bureau de la SENP+
English version
Dear friends,
I am writing this message first and foremost to thank you on my behalf and on behalf of the entire elected board for your trust.
I would like to express my gratitude to Elisa Fazzi and Antoinette Bernabe for the excellent work they have done for SENP+ in recent years. I want to emphasize the election of Icraf Kraoua to the new council, as this election is a tangible sign that the path we have taken for expansion into the Mediterranean region is progressing well.
Our SENP+ may be compared to international scientific societies whose size and strength far surpass ours, but it remains a society that the friendship, fraternity, and communion among its members make unique.
The history we have behind us (as evidenced by the fact that we are celebrating our 50th congress) should encourage us to always strive for improvement to keep the uniqueness of this society alive.
We will propose some changes in the organization of the board, and I believe we can resume the collaboration among different members, both clinical and research, that we have experienced in the past. An idea for the resumption of clinical collaboration could be to revive the discussion of clinical cases as it was done during the time of Covid, while on the scientific level, we could find a way to share the research we possess.
This will require a greater commitment from the board, but also a greater participation from the members, who will be asked to make proposals or suggestions that we will try to take into account: the spirit should be to keep alive and improve this little gem that is SENP+, without fearing confrontation, but by proposing new ideas with the participation of all.
Our commitment will be to keep you informed not only at the time of the assembly but with at least two "letters" each year from the board to strengthen our group.
Happy New Year 2024 to all, see you in Milan.
Pierangelo Veggiotti, on behalf of the board of the SENP+
Dear friends,
I am writing this message first and foremost to thank you on my behalf and on behalf of the entire elected board for your trust.
I would like to express my gratitude to Elisa Fazzi and Antoinette Bernabe for the excellent work they have done for SENP+ in recent years. I want to emphasize the election of Icraf Kraoua to the new council, as this election is a tangible sign that the path we have taken for expansion into the Mediterranean region is progressing well.
Our SENP+ may be compared to international scientific societies whose size and strength far surpass ours, but it remains a society that the friendship, fraternity, and communion among its members make unique.
The history we have behind us (as evidenced by the fact that we are celebrating our 50th congress) should encourage us to always strive for improvement to keep the uniqueness of this society alive.
We will propose some changes in the organization of the board, and I believe we can resume the collaboration among different members, both clinical and research, that we have experienced in the past. An idea for the resumption of clinical collaboration could be to revive the discussion of clinical cases as it was done during the time of Covid, while on the scientific level, we could find a way to share the research we possess.
This will require a greater commitment from the board, but also a greater participation from the members, who will be asked to make proposals or suggestions that we will try to take into account: the spirit should be to keep alive and improve this little gem that is SENP+, without fearing confrontation, but by proposing new ideas with the participation of all.
Our commitment will be to keep you informed not only at the time of the assembly but with at least two "letters" each year from the board to strengthen our group.
Happy New Year 2024 to all, see you in Milan.
Pierangelo Veggiotti, on behalf of the board of the SENP+
